Responsável pela tradução:
Tradutor: Jean Carlos
Grupo: PS Traduz
http://pstraduz.blogspot.com/Status: 100%
Syberia é um jogo de aventura gráfico,desenvolvido e publicado pela Microïds,e lançado para Microsoft Windows, PlayStation 2e Xbox em 9 de janeiro de 2002, com o jogo posteriormente portado para Windows Mobile, Nintendo DS, Android, OS X, PlayStation 3, Xbox 360, iOSe Nintendo Switch nos últimos anos. O jogo segue Kate Walker, uma advogada americana encarregada de supervisionar a grande venda de uma empresa e sua subsequente viagem pela Europa e Rússia para encontrar o irmão do recém-falecido proprietário. Ao lado da trama principal, a história também consiste em uma subtrama envolvendo a vida pessoal de Kate.
A Syberia foi um sucesso comercial, com vendas acima de 500.000 unidades em todo o mundo até 2005. Foi aclamado pela crítica por seu roteiro inteligente e uso de design gráfico que englobava elementos da arte nouveau e da ficção clockpunk. Seu sucesso levou a ser seguido por duas grandes sequências – Syberia II, lançada em 30 de março de 2004, e Syberia 3, lançada em 20 de abril de 2017.
Desenvolvedores: Microsof
Editores: Microïds The Adventure Company (North America, Windows) XS Games (Xbox, América do Norte)
Diretores: Benoît Sokal
Produtores: Olivier Fontenay
Designer(s): Dominic Mercure, Patrik Méthé
Programador(s): Rémi Veilleux
Artistas: Benoît Sokal
Escritor(s): Catarina Peyrot
Compositor(s): Dimitri Bodiansky, Nicolas Varley,
Motor: Virtools
Plataformas: Microsoft Windows, PlayStation 2, Xbox, Windows Mobile, Nintendo DS, Android, OS X, PlayStation 3, Xbox 360, iOS, Nintendo Switch
Lançamento: 9 de janeiro de 2002[show]
Gêneros(s): Aventura gráfica
Modos(s): Single-player
